Flore laurentienne
Frère Marie-Victorin (1885-1944)

Rorippa : [ Index ] [ Clef des espèces ] [ amphibia ] [ sylvestris ] [ obtusa ] [ islandica ]

Famille 41. ― CRUCIFEREAE [ CRUCIFÈRES ].

16. RORIPPA Scopoli. — RORIPPA.

4. Rorippa islandica (Oeder) Borbas. — Rorippa d'Islande. — (Icelandic water-cress).

— Plante bisannuelle, très variable, glabre ou pubescente ; tige (longueur 10-30 cm) ; feuilles pinnatiséquées ou pinnatipartites, à segments aigus (sauf dans les formes franchement aquatiques) ; fleurs (diamètre 4-6 mm) ; siliques globuleuses [ var. hispida (Desvaux) Butters & Abbe ] ou ellipsoïdes (var. fernaldii Butters & Abbe) égalant leur pédicelle ou plus courtes. Floraison printanière. Bord des rivières et lieux humides. Commun partout dans le Québec. [ Synonyme : R. palustris (Linné) Besser ].

Rorippa islandica, plante entière (variétés illustrées par leur silique). Flore laurentienne, figure 71, dessin frère Alexandre Blouin.   Erreur : sur le dessin il faut lire fernaldii, fernaldiana n'existe pas

Espèce biologiquement intéressante parce qu'elle comprend des variétés ou races distinctes et séparées par des caractères discontinus. Le Rorippa islandica typique européen n'existe ici que comme épibiote (Anticosti) ou comme plante de ballast, mais on trouve partout dans le Québec, et dans l'Amérique du Nord généralement, deux plantes dont les relations avec la plante de l'Europe peuvent s'exprimer ainsi : le R. islandica est une large espèce polymorphe ayant une phase glabre dans l'Eurasie (var. islandica}, une autre phase glabre en Amérique (var. fernaldii Butters & Abbe) et une phase pubescente-hirsute [ var. hispida (Desvaux) Butters & Abbe ] en Amérique.

— Une autre espèce affine a aussi été récoltée dans le Québec, il s'agit du R. barbareaefolia (Linné) Karsten.

[ Précédente ] [ Index ] [ ..\17_Conringia\Genre.htm ]

Frère Marie-Victorin (1885-1944)
Flore laurentienne, p. 264, 265.

Rorippa islandica (Oeder) Borbas. 46° 36' 00.79" N - 072° 15' 30.54" O, Mauricie, MRC Les Chenaux, Saint-Prosper, 1er rang Saint-Édouard, le vendredi 10 juillet 2009, photo macro Roripa_islandica_004_800.

Erreur Un nom peut être utilisé quand il correspond à un article paru dans des revues de botanique. On peut trouver ces références sur des sites Internet. Si c'est un taxon très récent, on fait suivre le nom par ined., ce qui signifie non encore édité. Autrement, on n'a pas droit d'inventer des noms nouveaux, sinon, ils deviennent des noms invalides. Par distraction, on peut confondre virginica et virginiensis, cubana et cubensis, fernaldii et fernaldiana. Dans le cas de Rorippa fernaldiana, on ne trouve aucune référence dans une revue. Donc, c'est un nom à rejeter, une erreur, si l'on veut. Marcel Blondeau, botaniste consultant courriel reçu le mardi 5 avril 2005

e lundi 4 avril 2005 - le vendredi 10 juillet 2009
constante mouvance de mes paysages intérieurs

Rorippa islandica (Oeder) Borbas. 46º 35' 52.6" N - 072º 15' 38.8" O, Mauricie, MRC Les Chenaux, Saint-Prosper, 1er rang Saint-Édouard, le 24 juillet 1994. Photos Rorippa_islandica_940717_21a - 23a.