L'illustration complète d'une flore est une entreprise de grande envergure qui
ne peut être menée à bien que par un exceptionnel concours de circonstances :
collaboration du botaniste et de l'artiste, accumulation énorme de matériaux
et de documents, appui financier. Très heureusement, ce concours a pu être réalisé
pour l'élaboration de la Flore laurentienne, dont l'illustration soignée doublera l'utilité. Un
effort a été fait pour figurer, au moins partiellement, à peu près toutes
les plantes du territoire; seules ont été omises quelques espèces affines
d'autres espèces, et n'en différant que par des caractères difficiles à
rendre par le dessin: couleur, pubescence, consistance, etc.
On a généralement cherché à mettre en évidence les caractères différentiels, plutôt qu'à
répéter sans fin les formes similaires des espèces d'un même genre. Ces
caractères sont généralement observables à l'œil nu; dans certains cas, la
loupe devra être employée, et plus rarement le microscope. Les dimensions
apparaissant dans le texte, il n'a pas été tenu compte des proportions dans
l'illustration.
 Le
but des figures de la
Flore laurentienne étant uniquement de faire connaître les plantes,
l'illustrateur a adopté une manière volontairement sobre et s'en est tenu aux
lignes essentielles. Les dessins ont généralement été exécutés d'après
nature, en employant soit des croquis faits sur le terrain, soit les matériaux de l'herbier de l'Institut Botanique et de
l'herbier personnel de l'auteur; en certains cas on s'est aidé d'illustrations
déjà publiées, et de la grande collection de photographies de l'Institut
Botanique.
 Le
port des plantes étant encore, quand tout est dit, l'un des meilleurs
critères de l'espèce, il a été fait usage, dans un certain nombre de cas, du
procédé des silhouettes. Certaines clefs analytiques ont été illustrées, et
pour quelques grands groupes (Graminées,
Cratægus, etc.), une figure
préliminaire indique les caractères généraux et la terminologie spéciale.
Pour faciliter les recherches, on a, aussi souvent que possible, placé le nom
de l'espèce auprès de sa représentation, sans préjudice des légendes qui
restent l'indication principale, et dont le texte a été rendu aussi explicite
que possible. Les références aux figures suivent immédiatement les
descriptions; ces références apparaissent aussi en leur lieu dans les clefs
analytiques, sauf le cas où tous les genres ou toutes les espèces d'une même
clef sont illustrés dans une seule et même figure; la référence est alors
donnée une fois pour toutes en tête de la clef.
Frère Marie-Victorin (1885-1944)
Flore laurentienne 1935, p. 7 - 8. |
le dimanche 20 janvier 2002
présente
