Flore laurentienne
Préface - Remerciements

Remerciements, sur cette page : [ Frère Rolland Germain ] [ Illustration ] [ Jules Brunel, Jacques Rousseau ] [ Jules Brunel, Émile Jacques ] [ Marcelle Gauvreau, Alice Kéroack et Dolorès Dubreuil ]

Frère Rolland-Germain

En fermant cette préface, l'auteur veut offrir ses remerciements les plus sincères à tous ceux qui, de près ou de loin, lui ont prêté leur appui et ont rendu possible la mise au jour de la Flore laurentienne.

Frère Rolland-Germain, f.e.c., collaborateur pendant plus de trente ans du frère Marie-Victorin Photo tirée de : Le frère Marie-Victorin et son temps, Robert Rumilly. Les frères des écoles chrétiennes, 1949. Note : Frère Rolland Germain est un nom en religion. Le nom civil est Louis Roland, né le 25 octobre 1881 à Lavilleneuve, en France. Le jeune homme arrive à Montréal le 25 juillet 1905, il décède à Laval (Sainte-Dorothée), le 3 septembre 1972.

Sa pensée va tout d'abord à une collaboration d'un ordre particulier et très intime, qui durant trente années l'a inspiré et soutenu dans son labeur scientifique. Homme de large culture, botaniste éminent, observateur de premier ordre, Rolland-Germain, f.e.c., a été associé à toutes les explorations botaniques de l'auteur. Sa résistance physique, son dévouement infatigable, sa profonde connaissance des identités et son remarquable esprit critique ont contribué largement au succès des travaux sur le terrain qui ont préparé la publication du présent ouvrage. Nous devons en particulier au frère Rolland-Germain, le plus clair de nos connaissances actuelles sur la flore de l'Ottawa inférieur. Si ce livre vaut quelque chose, Rolland-Germain doit en partager le mérite.

Illustration

L'illustration complète d'une flore demande, de la part de celui qui entreprend de l'exécuter, une grande puissance de travail, une science étendue de la botanique, un goût affiné et sûr, et une forte connaissance de la technique de l'illustration scientifique. Tous ceux qui ouvriront la Flore laurentienne jugeront d'un coup d'œil que ces diverses exigences se sont trouvées ici heureusement réunies, et que si cet ouvrage atteint le but qu'il se propose, il le devra en grande partie à son illustration. Pour cette indispensable collaboration et cette splendide réalisation, l'auteur offre à son confrère et ami, le frère Alexandre, f.e.c., le distingué professeur de biologie du Mont-Saint-Louis, ses plus vifs remerciements.

Jules Brunel, sous-directeur de l'Institut botanique. Photo tirée de : Le Frère Marie-Victorin, ses idées pédagogiques. Louis-Philippe Audet, Les Éditions de l'érable, figure 3.

Jules Brunel, Jacques Rousseau

Préparé par de longues années de travaux d'approche, ce livre s'est définitivement élaboré à l'Institut botanique de l'Université de Montréal. Ici, également, l'auteur a bénéficié de très précieuses collaborations. Les professeurs Jules Brunel et Jacques Rousseau ont fourni un apport matériel, le premier traitant le très litigieux genre Cratægus, le second les genres Astragalus, Viola, et la Clef artificielle des plantes du Québec.

Jules Brunel, Émile Jacques

Jules Brunel a aussi assumé, en collaboration avec Émile Jacques, conservateur de l'herbier de l'Institut botanique, la préparation des manuscrits, la vérification de la documentation, la correction des épreuves et la surveillance de l'impression.

Émile Jacques, phytopathologiste du Jardin botanique et professeur à l'Institut botanique. Photo tirée de : Le frère Marie-Victorin et son temps, Robert Rumilly. Les frères des écoles chrétiennes, 1949.

M. Brunel a apporté à cette fastidieuse et délicate besogne l'inestimable appoint de son esprit critique, de sa connaissance profonde de la bibliographie botanique, et dix années d'expérience de la publication scientifique.

Jacques Rousseau

Jacques Rousseau a collaboré à la correction définitive du manuscrit, et fourni de précieux matériaux, fruit de ses explorations dans diverses parties du Québec.

Jacques Rousseau, professeur et sous-directeur du Jardin botanique. Photo tirée de : Le Frère Marie-Victorin, ses idées pédagogiques. Louis-Philippe Audet, Les Éditions de l'érable, figure 4.

Marcelle Gauvreau, Alice Kéroack et Dolorès Dubreuil

Marcelle Gauvreau, bibliothécaire de l'Institut botanique, a collaboré activement aux recherches bibliographiques, à la correction des épreuves et à la préparation du glossaire et des index. Alice Kéroack et Dolorès Dubreuil ont aussi apporté un précieux concours.